Przejdź do treści

Dokument · wersja 1.2 · 28 października 2026

Regulamin świadczenia usługi Rezeria

Umowa między SPECROLL Patryk Biegański a przedsiębiorcą, który korzysta z systemu rezerwacji Rezeria. Wersja 1.2 z 28 października 2026.

§ 1. Postanowienia ogólne

  1. Regulamin określa zasady świadczenia usługi Rezeria („Usługa”) przez SPECROLL Patryk Biegański, ul. Świdnicka 101a/1a, 58-303 Wałbrzych, Polska, NIP 8863018777, REGON 520410221, wpisanego do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) („Usługodawca”), na rzecz przedsiębiorcy („Klient”).
  2. Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców i służy do przyjmowania rezerwacji w ramach działalności gospodarczej Klienta. Usługodawca nie zawiera Umów z konsumentami. Do Klienta, który jest Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, stosuje się dodatkowo § 14.
  3. Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz wzorcem umowy w rozumieniu art. 384 Kodeksu cywilnego. Jest udostępniany nieodpłatnie pod adresem rezeria.pl/regulamin w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.
  4. Kontakt z Usługodawcą: kontakt@rezeria.pl; adres do korespondencji — jak adres siedziby w ust. 1.
  5. Umowę tworzą: potwierdzenie zamówienia (§ 4 ust. 1), Regulamin z Załącznikiem nr 1 (Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych) i Załącznikiem nr 2 (Lista podprocesorów) oraz Cennik. W sprawach ochrony danych osobowych pierwszeństwo ma Załącznik nr 1, a w pozostałych sprawach kolejno: potwierdzenie zamówienia, Regulamin, Cennik.

§ 2. Definicje

  • Usługa — udostępnienie Klientowi oprogramowania Rezeria w modelu SaaS: Strony Rezerwacji dla Gości, Panelu dla Klienta, powiadomień e-mail oraz Wdrożenie, utrzymanie i wsparcie opisane w Regulaminie.
  • Strona Rezerwacji — publiczna strona internetowa pod adresem w domenie rezeria.pl (np. nazwa.rezeria.pl), na której Goście składają rezerwacje.
  • Panel — część Usługi dostępna po zalogowaniu, w której Klient zarządza rezerwacjami, terminami, cennikiem i ustawieniami.
  • Gość — osoba, dla której rezerwacja u Klienta jest składana przez Stronę Rezerwacji albo wprowadzana przez Klienta w Panelu; Gość zawiera umowę z Klientem, nie z Usługodawcą.
  • Dane Klienta — informacje wprowadzone do Usługi przez Klienta, osoby działające w jego imieniu albo przez Gości, w tym dane osobowe Gości i pracowników Klienta.
  • Plan — wariant Usługi (Start, Pro albo Premium) o zakresie, limitach i cenie określonych w Cenniku.
  • Lokalizacja — jedno miejsce prowadzenia działalności Klienta (adres), które w Usłudze ma własny kalendarz, godziny otwarcia i zasoby (sale, stoliki, sprzęt, instruktorów); liczba Lokalizacji i kont w Panelu objętych Planem wynika z Cennika, a Lokalizacje i konta ponad ten limit Klient zamawia za dopłatą (§ 6 ust. 7).
  • Cennik — zestawienie Planów, cen, limitów, dopłat i usług dodatkowych opublikowane na rezeria.pl/cennik; dla danej Umowy wiążą ceny wskazane w potwierdzeniu zamówienia.
  • Wdrożenie — konfiguracja Usługi przez Usługodawcę na podstawie Materiałów Klienta (§ 3 ust. 2).
  • Dzień Uruchomienia — dzień, w którym Usługodawca udostępnił Klientowi skonfigurowaną Stronę Rezerwacji i Panel, informując o tym e-mailem.
  • Materiały Klienta — cennik, opisy usług i pakietów, godziny otwarcia, logo, kolory, treści regulaminu i polityki prywatności wobec Gości oraz inne treści przekazane przez Klienta do konfiguracji Usługi.
  • Okres Rozliczeniowy — przy rozliczeniu miesięcznym: miesiąc kalendarzowy (pierwszy trwa od Dnia Uruchomienia do końca tego miesiąca); przy rozliczeniu rocznym: kolejne okresy 12 miesięcy, z których pierwszy biegnie od Dnia Uruchomienia, wydłużane o czas Pauzy (§ 6 ust. 8).
  • Pauza — zawieszenie korzystania z Usługi poza sezonem na zasadach § 6 ust. 8, dostępne w Planach Pro i Premium.
  • Dzień Roboczy — dzień od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce.
  • Niedostępność — czas, w którym Strona Rezerwacji albo Panel nie odpowiada lub odpowiada błędem serwera, stwierdzony przez monitoring Usługodawcy albo zgłoszony przez Klienta i potwierdzony przez Usługodawcę.
  • Przedsiębiorca na prawach konsumenta — osoba fizyczna zawierająca Umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści Umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu działalności udostępnionego w CEIDG (art. 385⁵ Kodeksu cywilnego, art. 7aa ustawy o prawach konsumenta).
  • Umowa — umowa o świadczenie Usługi zawarta na podstawie Regulaminu; Strony — Usługodawca i Klient.
  • RODO — rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych); EOG — Europejski Obszar Gospodarczy.

§ 3. Zakres Usługi i Wdrożenie

  1. W ramach Usługi Usługodawca udostępnia: Stronę Rezerwacji z kalendarzem wolnych terminów i cenami, wybór usług, pakietów i dodatków, formularz danych Gościa, obsługę zaliczek i płatności przez operatora płatności Klienta albo przelew tradycyjny, potwierdzenia i przypomnienia e-mail, odwołanie i zmianę terminu rezerwacji przez Gościa, Panel z listą rezerwacji, rezerwacjami wprowadzanymi ręcznie, blokadami terminów, godzinami, ustawieniami, listą zwrotów i eksportem CSV oraz konta dla pracowników Klienta i Lokalizacje w liczbie wynikającej z Planu.
  2. Wdrożenie obejmuje konfigurację usług, pakietów, dodatków, cen (w tym weekendowych i świątecznych), godzin, brandingu (logo, kolory), treści e-maili, adresu Strony Rezerwacji oraz osadzenie szablonów regulaminu rezerwacji i polityki prywatności wobec Gości z danymi Klienta. Usługodawca wykonuje Wdrożenie w ciągu 2 Dni Roboczych od otrzymania kompletnych Materiałów Klienta; braki lub zmiany w Materiałach odpowiednio wydłużają ten termin.
  3. Podpięcie płatności pozostaje po stronie Klienta: Klient zawiera własną umowę z operatorem płatności obsługiwanym przez Usługę (w dniu wydania tej wersji Regulaminu — Stripe, w tym BLIK i Przelewy24 dostępne przez Stripe) i przekazuje Usługodawcy dane niezbędne do integracji albo przyjmuje wpłaty Gości przelewem na własny rachunek bankowy. Usługodawca nie przyjmuje, nie przechowuje ani nie pośredniczy w przekazywaniu środków Gości.
  4. Zakres Planów, limity Lokalizacji i kont w Panelu, zakres zmian konfiguracji i wsparcia wliczonych w abonament (§ 7 ust. 5–6 i 8) oraz usługi dodatkowe określa Cennik. Funkcje oznaczone w Cenniku jako „w przygotowaniu” Usługodawca udostępnia po ich ukończeniu; ich brak nie stanowi nienależytego wykonania Umowy.
  5. Usługodawca może rozwijać Usługę i zmieniać jej wygląd i funkcje, o ile nie ogranicza to istotnie zakresu opisanego w ust. 1. O zmianach, które wymagają działania Klienta albo zmieniają sposób korzystania z Usługi, Usługodawca informuje e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej, chyba że zmiana jest pilnie potrzebna ze względów bezpieczeństwa.
  6. Klient odpowiada za ustawienia, które sam wprowadza w Panelu (ceny, terminy, zasady anulowania, dane firmy, treści widoczne dla Gości).

§ 4. Zawarcie Umowy i konto

  1. Klient składa zamówienie przez formularz zamówienia na rezeria.pl albo e-mailem (przesyłając wypełniony formularz zamówienia albo zamówienie w treści wiadomości) i akceptuje Regulamin. Umowa zostaje zawarta z chwilą doręczenia Klientowi e-mailem potwierdzenia zamówienia wysłanego przez Usługodawcę, które wskazuje Plan, sposób rozliczenia, cenę, dane do faktury, przewidywany termin Wdrożenia i wersję Regulaminu. Jeżeli potwierdzenie zmienia warunki zamówienia, Umowa zostaje zawarta z chwilą ich zaakceptowania przez Klienta e-mailem.
  2. Usługodawca może odmówić przyjęcia zamówienia, w szczególności gdy Usługa nie odpowiada rodzajowi działalności Klienta; o odmowie informuje e-mailem.
  3. Klient podaje prawdziwe i aktualne dane oraz niezwłocznie informuje o ich zmianie. Klient odpowiada za działania osób, którym udostępnia konta w Panelu, oraz za zachowanie poufności haseł.
  4. Do korzystania z Usługi potrzebne są: urządzenie z aktualną przeglądarką internetową (Chrome, Edge, Firefox albo Safari) z włączoną obsługą JavaScript i plików cookie, dostęp do Internetu i aktywny adres e-mail. Usługa nie wymaga instalacji oprogramowania.
  5. Osoba zawierająca Umowę w imieniu Klienta oświadcza, że jest do tego umocowana.

§ 5. Obowiązki Klienta

  1. Klient odpowiada za zgodność Materiałów Klienta z prawem i za posiadanie praw do przekazanych treści (logo, zdjęcia, opisy).
  2. Klient jest administratorem danych osobowych Gości i pracowników korzystających z Panelu. Klient zapewnia podstawę prawną przetwarzania i realizuje obowiązek informacyjny wobec Gości — w szczególności utrzymuje na Stronie Rezerwacji regulamin rezerwacji i politykę prywatności. Usługodawca udostępnia szablony tych dokumentów; za ich treść i dostosowanie do własnej działalności odpowiada Klient.
  3. Klient zawiera i wykonuje umowy z Gośćmi we własnym imieniu: realizuje zarezerwowane usługi, odpowiada za ceny, dokumenty sprzedaży, zwroty i reklamacje Gości.
  4. Klient nie może wykorzystywać Usługi do przesyłania treści bezprawnych, naruszania praw osób trzecich, wysyłki niezamówionych informacji handlowych, prób obejścia zabezpieczeń ani testów bezpieczeństwa bez uprzedniej zgody Usługodawcy wyrażonej e-mailem.
  5. Klient nie zbiera przez Stronę Rezerwacji danych szczególnych kategorii (np. o stanie zdrowia, alergiach) — pole uwag służy do informacji organizacyjnych.

§ 6. Opłaty i rozliczenia

  1. Za Usługę Klient płaci według cen wskazanych w potwierdzeniu zamówienia: abonament za Plan, jednorazową opłatę wdrożeniową (tylko przy rozliczeniu miesięcznym, ust. 2), dopłaty za Lokalizacje i konta w Panelu ponad limit Planu (ust. 7) oraz opłaty za usługi dodatkowe i prace poza zakresem Planu (ust. 7). Ceny są cenami netto; dolicza się podatek VAT według obowiązującej stawki.
  2. Rozliczenie miesięczne: abonament płatny z góry za każdy Okres Rozliczeniowy, na podstawie faktury wystawianej na jego początku, z terminem płatności 14 dni; za niepełny pierwszy miesiąc abonament nalicza się proporcjonalnie, a jednorazową opłatę wdrożeniową (w dniu wydania tej wersji Regulaminu — 490 zł netto, jedna kwota dla wszystkich Planów) — z pierwszą fakturą. Rozliczenie roczne: abonament za 12 miesięcy płatny z góry za każdy Okres Rozliczeniowy, na podstawie faktury wystawianej na jego początku (pierwszej — w Dniu Uruchomienia), z terminem płatności 14 dni; opłaty wdrożeniowej nie pobiera się.
  3. Faktury są wystawiane w Krajowym Systemie e-Faktur (KSeF) zgodnie z przepisami, a Usługodawca przesyła dodatkowo ich wizualizację na adres e-mail Klienta. Gdy przepisy pozwalają wystawić fakturę poza KSeF, Klient zgadza się na otrzymywanie faktur w formie elektronicznej (PDF) e-mailem.
  4. Jeżeli Klient opóźnia się z zapłatą ponad 14 dni, Usługodawca może, po bezskutecznym wezwaniu e-mailem z dodatkowym 7-dniowym terminem, zawiesić dostęp do Panelu i Strony Rezerwacji do czasu zapłaty. Zawieszenie nie jest rozwiązaniem Umowy i nie zwalnia z obowiązku zapłaty; w czasie zawieszenia Dane Klienta są nadal przechowywane i chronione.
  5. Za opóźnienie Usługodawca może naliczyć odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych oraz rekompensatę za koszty odzyskiwania należności w wysokości określonej w ustawie z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych.
  6. Zmiana Cennika nie wpływa na trwający roczny Okres Rozliczeniowy; nowe ceny obowiązują od przedłużenia Umowy, jeżeli Usługodawca poinformował o nich w przypomnieniu z § 12 ust. 2. Przy rozliczeniu miesięcznym nowe ceny obowiązują od Okresu Rozliczeniowego następującego po upływie 30 dni od powiadomienia Klienta e-mailem; Klient może w tym czasie wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień poprzedzający dzień, od którego obowiązują nowe ceny.
  7. Dopłaty i prace poza Planem. Klient może zamówić e-mailem Lokalizacje i konta w Panelu ponad limit Planu za miesięczną dopłatą z Cennika (w dniu wydania tej wersji Regulaminu — 99 zł netto za Lokalizację i 29 zł netto za konto). Dopłata jest naliczana od Okresu Rozliczeniowego, w którym Usługodawca udostępnił Lokalizację albo konto: przy rozliczeniu miesięcznym — na fakturze za ten i kolejne Okresy Rozliczeniowe, przy rocznym — z góry za pozostałą część Okresu Rozliczeniowego, proporcjonalnie do liczby pełnych miesięcy, na osobnej fakturze; przy przedłużeniu Umowy — razem z abonamentem. Klient może zrezygnować z dodatkowej Lokalizacji albo konta e-mailem ze skutkiem na koniec Okresu Rozliczeniowego (przy rozliczeniu rocznym — bez zwrotu za pozostałą część). Prace poza zakresem Planu (§ 7 ust. 6) są rozliczane według stawki godzinowej z Cennika (w dniu wydania tej wersji Regulaminu — 120 zł netto za godzinę), za każde rozpoczęte 30 minut, na podstawie wyceny zaakceptowanej przez Klienta e-mailem, na fakturze za Okres Rozliczeniowy, w którym je wykonano.
  8. Pauza sezonowa. Klient w Planie Pro albo Premium może zawiesić korzystanie z Usługi poza sezonem („Pauza”) łącznie na 6 pełnych miesięcy kalendarzowych w każdym kolejnym okresie 12 miesięcy od Dnia Uruchomienia, zgłaszając to e-mailem co najmniej 7 dni przed początkiem Pauzy i podając jej datę końca. W czasie Pauzy abonament nie jest naliczany; Strona Rezerwacji nie przyjmuje rezerwacji i pokazuje Gościom informację o przerwie z datą powrotu i danymi kontaktowymi Klienta; Panel działa w zakresie podglądu rezerwacji, eksportu i zmian konfiguracji; Dane Klienta są przechowywane i chronione na dotychczasowych zasadach, a wsparcie (§ 7 ust. 5) jest świadczone w zakresie przygotowania do sezonu. Przy rozliczeniu rocznym Okres Rozliczeniowy i czas trwania Umowy wydłużają się o czas Pauzy; przy rozliczeniu miesięcznym Usługodawca nie wystawia faktury za pełne miesiące kalendarzowe Pauzy. Klient może skrócić Pauzę e-mailem — Usługodawca przywraca przyjmowanie rezerwacji w ciągu 1 Dnia Roboczego. Pauza nie zwalnia z zapłaty za wystawione już faktury i nie biegnie w czasie okresu wypowiedzenia.
  9. Zmiana Planu. Klient zgłasza zmianę Planu e-mailem. Przy rozliczeniu miesięcznym zmiana na wyższy albo niższy Plan obowiązuje od następnego Okresu Rozliczeniowego. Przy rozliczeniu rocznym w trakcie Okresu Rozliczeniowego możliwa jest wyłącznie zmiana na wyższy Plan: obowiązuje od dnia jego udostępnienia, a Klient dopłaca różnicę abonamentu za pozostałą część Okresu Rozliczeniowego, proporcjonalnie do liczby pełnych miesięcy, na osobnej fakturze z terminem płatności 14 dni; zmiana na niższy Plan jest możliwa od kolejnego Okresu Rozliczeniowego, jeżeli Klient zgłosi ją najpóźniej 30 dni przed jego początkiem.

§ 7. Dostępność, utrzymanie i wsparcie

  1. Usługodawca zapewnia dostępność Strony Rezerwacji i Panelu przez co najmniej 99,5% czasu w każdym miesiącu kalendarzowym. Do czasu Niedostępności nie wlicza się: przerw serwisowych zapowiedzianych e-mailem co najmniej 24 godziny wcześniej (łącznie do 4 godzin w miesiącu, w miarę możliwości w godzinach 22:00–6:00), przerw z przyczyn niezależnych od Usługodawcy (awarie dostawców infrastruktury z Załącznika nr 2, sieci Internet, ataki, siła wyższa) ani przerw spowodowanych przez Klienta.
  2. Jeżeli dostępność w danym miesiącu jest niższa niż określona w ust. 1, Klient może żądać obniżenia abonamentu za ten miesiąc proporcjonalnie do łącznego czasu Niedostępności; obniżkę Usługodawca rozlicza na najbliższej fakturze albo zwraca.
  3. Usługodawca monitoruje dostępność Usługi i błędy aplikacji. Do usuwania awarii, które uniemożliwiają przyjmowanie rezerwacji, Usługodawca przystępuje niezwłocznie po ich wykryciu — także poza godzinami wsparcia z ust. 5.
  4. Usługodawca wykonuje kopie zapasowe bazy danych umożliwiające odtworzenie jej stanu z dowolnej chwili w ciągu ostatnich 7 dni. Kopie są przechowywane w Unii Europejskiej, a ich odtwarzanie jest testowane co najmniej raz na kwartał.
  5. Wsparcie techniczne jest świadczone w Dni Robocze w godzinach 9:00–17:00 — w Planie Start e-mailem, w Planach Pro i Premium e-mailem i telefonicznie. Usługodawca odpowiada na zgłoszenie w ciągu 48 godzin (Plan Start), 24 godzin (Plan Pro) albo 4 godzin (Plan Premium); do tego czasu nie wlicza się godzin poza godzinami wsparcia ani dni, które nie są Dniami Roboczymi. Zgłoszenia Klientów w Planie Premium Usługodawca obsługuje w pierwszej kolejności.
  6. Zmiany konfiguracji wykonywane przez Usługodawcę na zlecenie Klienta są wliczone w abonament w zakresie określonym w Cenniku (Plan Start: przez pierwsze 30 dni od Dnia Uruchomienia; Plan Pro: do 1 godziny w miesiącu; Plan Premium: do 3 godzin w miesiącu); niewykorzystane godziny nie przechodzą na kolejny miesiąc. W Planie Premium zmiany zgłoszone e-mailem do godziny 15:00 w Dniu Roboczym Usługodawca wdraża do końca następnego Dnia Roboczego; w pozostałych Planach — w terminie uzgodnionym z Klientem, nie dłuższym niż 5 Dni Roboczych od zgłoszenia. Zmiany poza tym zakresem są rozliczane według stawki godzinowej z Cennika (§ 6 ust. 7), po uprzedniej akceptacji wyceny przez Klienta.
  7. Usługodawca może przerwać świadczenie Usługi w niezbędnym zakresie, jeżeli jest to konieczne dla bezpieczeństwa danych albo wymagane przepisami prawa; o takiej przerwie informuje Klienta niezwłocznie.
  8. W Planie Premium Usługodawca dodatkowo: raz na kwartał przesyła Klientowi e-mailem przegląd wyników (liczba rezerwacji i odwołań, wpłaty, obłożenie terminów) z propozycjami zmian konfiguracji oraz udostępnia nowe funkcje Usługi Klientom w tym Planie w pierwszej kolejności, jeżeli pozwala na to charakter funkcji.

§ 8. Dane Klienta i własność intelektualna

  1. Materiały Klienta pozostają własnością Klienta. Klient udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z nich w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi, na czas trwania Umowy, na polach eksploatacji: utrwalanie i zwielokrotnianie w systemach Usługi, publiczne udostępnianie na Stronie Rezerwacji i w wiadomościach e-mail do Gości oraz dostosowanie formatu i rozmiaru.
  2. Oprogramowanie Rezeria, jego kod, wygląd i dokumentacja są chronione prawem autorskim, a prawa do nich przysługują Usługodawcy. Klient otrzymuje niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Usługi na czas trwania Umowy, bez prawa sublicencji. Klient nie może dekompilować oprogramowania, udostępniać Usługi osobom trzecim jako własnej ani odsprzedawać dostępu.
  3. Dane Klienta pozostają pod kontrolą Klienta; Usługodawca korzysta z nich wyłącznie w celu świadczenia Usługi i na zasadach Załącznika nr 1. Klient może w każdej chwili wyeksportować rezerwacje z Panelu (CSV), a na żądanie otrzymać konfigurację Strony Rezerwacji w pliku JSON.
  4. Po zakończeniu Umowy Klient może wyeksportować Dane Klienta przez 30 dni. Po tym czasie Usługodawca usuwa je z systemów produkcyjnych, a z kopii zapasowych — w cyklu ich nadpisywania, nie dłuższym niż 30 dni, i na żądanie potwierdza usunięcie e-mailem. Nie dotyczy to danych, które Usługodawca musi przechowywać z mocy prawa (np. danych Klienta na fakturach).
  5. Usługodawca może korzystać z zanonimizowanych, zagregowanych danych o użyciu Usługi (np. liczba rezerwacji, wykorzystanie funkcji), które nie pozwalają zidentyfikować Klienta, Gości ani innych osób, w celu rozwoju Usługi i statystyki.
  6. Usługodawca może wskazać nazwę i logo Klienta jako referencję w materiałach informacyjnych wyłącznie za zgodą Klienta wyrażoną w zamówieniu albo e-mailem; zgodę można cofnąć e-mailem w każdej chwili.

§ 9. Odpowiedzialność

  1. Usługodawca odpowiada za szkody wyrządzone Klientowi z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa. W pozostałym zakresie odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu Umowy jest ograniczona do wysokości opłat zapłaconych przez Klienta za ostatnie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę i nie obejmuje utraconych korzyści.
  2. Usługodawca nie odpowiada za: działanie operatorów płatności i banków, treści oraz decyzje cenowe Klienta, niewykonanie usług przez Klienta wobec Gości, skutki udostępnienia haseł przez Klienta, przerwy wynikające z przyczyn niezależnych od Usługodawcy (§ 7 ust. 1) ani za szkody wynikłe z korzystania z Usługi niezgodnie z Regulaminem. Nie ogranicza to odpowiedzialności Usługodawcy za podprocesorów w zakresie ochrony danych osobowych (Załącznik nr 1 pkt 3.5).
  3. Ograniczenia z ust. 1 i 2 nie dotyczą odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć, w tym odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą, przewidzianej w art. 82 RODO, ani uprawnień Przedsiębiorcy na prawach konsumenta opisanych w § 14.

§ 10. Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące Usługi Klient zgłasza na adres kontakt@rezeria.pl, podając nazwę Klienta, adres Strony Rezerwacji, opis problemu i czas jego wystąpienia.
  2. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i odpowiada e-mailem. Jeżeli rozpatrzenie wymaga dodatkowych informacji, Usługodawca zwraca się o nie do Klienta, a termin biegnie od ich otrzymania.

§ 11. Poufność

  1. Strony zachowują w poufności niepubliczne informacje drugiej Strony uzyskane w związku z Umową — w szczególności dane handlowe, cenniki indywidualne, dane dostępowe i informacje o zabezpieczeniach — i wykorzystują je wyłącznie do wykonania Umowy, w czasie jej trwania i przez 3 lata po jej zakończeniu.
  2. Obowiązek z ust. 1 nie dotyczy informacji ujawnianych na podstawie przepisów prawa uprawnionym organom, doradcom związanym tajemnicą zawodową ani podprocesorom w zakresie potrzebnym do świadczenia Usługi. Ochronę danych osobowych reguluje Załącznik nr 1.

§ 12. Czas trwania i rozwiązanie Umowy

  1. Umowa w rozliczeniu miesięcznym jest zawierana na czas nieokreślony. Każda ze Stron może ją wypowiedzieć e-mailem z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.
  2. Umowa w rozliczeniu rocznym jest zawierana na 12 miesięcy, wydłużane o czas Pauzy (§ 6 ust. 8). Jeżeli żadna ze Stron nie złoży e-mailem oświadczenia o nieprzedłużaniu najpóźniej 30 dni przed końcem okresu, Umowa przedłuża się na kolejne 12 miesięcy. Usługodawca przypomina o tym Klientowi e-mailem co najmniej 45 dni przed końcem okresu i podaje w przypomnieniu ceny na kolejny okres. Jeżeli Klient jest Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, Umowa przedłuża się zamiast tego na czas nieokreślony: każda ze Stron może ją wtedy wypowiedzieć e-mailem z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego, a abonament jest rozliczany miesięcznie według ceny Planu dla rozliczenia miesięcznego z Cennika (§ 6 ust. 2 stosuje się jak do rozliczenia miesięcznego, bez opłaty wdrożeniowej). Cenę dla rozliczenia rocznego Klient zachowuje, jeżeli przed końcem okresu zamówi e-mailem kolejny okres 12 miesięcy płatny z góry.
  3. Usługodawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Klient wykorzystuje Usługę do rozpowszechniania treści bezprawnych lub do działań bezprawnych, narusza zabezpieczenia albo zalega z płatnością ponad 30 dni mimo wezwania (§ 6 ust. 4).
  4. Klient może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Usługodawca istotnie narusza Umowę i nie usunie naruszenia w ciągu 14 dni od otrzymania wezwania e-mailem.
  5. Usługodawca może wypowiedzieć Umowę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, jeżeli kończy świadczenie Usługi.
  6. Klient może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę w celu przejścia do innego dostawcy albo przeniesienia danych do własnej infrastruktury, z zachowaniem dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia — także w rozliczeniu rocznym (rozdział VI rozporządzenia (UE) 2023/2854, „Data Act”). Usługodawca nie pobiera opłat za zmianę dostawcy ani za eksport danych i w rozsądnym zakresie pomaga w przeniesieniu Danych Klienta (§ 8 ust. 3–4). Przy rozliczeniu rocznym abonament za pozostałą część Okresu Rozliczeniowego nie podlega zwrotowi jako opłata z tytułu wcześniejszego rozwiązania Umowy.
  7. Po rozwiązaniu Umowy stosuje się § 8 ust. 4 (eksport i usunięcie danych). Opłaty za rozpoczęty Okres Rozliczeniowy nie podlegają zwrotowi, chyba że Umowa została rozwiązana z przyczyn leżących po stronie Usługodawcy, na podstawie ust. 5 albo wypowiedziana przez Klienta z powodu zmiany Regulaminu (§ 13 ust. 2), przeniesienia Umowy (§ 15 ust. 3) lub zmiany podprocesora (Załącznik nr 1 pkt 3.5) — wtedy Usługodawca zwraca opłatę za niewykorzystany okres proporcjonalnie.

§ 13. Zmiany Regulaminu

  1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany prawa, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia Usługi, zmiany podprocesorów, względów bezpieczeństwa. O zmianie Usługodawca informuje Klienta e-mailem co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, przesyłając nową treść albo odnośnik do niej wraz z opisem zmian.
  2. Jeżeli Klient nie akceptuje zmian, może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień poprzedzający wejście zmian w życie. Brak wypowiedzenia oznacza akceptację. Zmiany wyłącznie na korzyść Klienta oraz zmiany redakcyjne mogą wejść w życie bez zachowania tego terminu.

§ 14. Przedsiębiorca na prawach konsumenta

  1. Przedsiębiorca na prawach konsumenta może odstąpić od Umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od jej zawarcia. Wystarczy przed upływem terminu wysłać oświadczenie na kontakt@rezeria.pl; można skorzystać ze wzoru formularza odstąpienia stanowiącego załącznik nr 2 do ustawy o prawach konsumenta, ale nie jest to obowiązkowe. Usługodawca zwraca otrzymane płatności, pomniejszone o kwotę z ust. 2, w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą, którą dokonano zapłaty.
  2. Jeżeli na wyraźne żądanie Przedsiębiorcy na prawach konsumenta, złożone na trwałym nośniku (np. e-mailem), Usługodawca rozpoczął Wdrożenie lub świadczenie Usługi przed upływem terminu do odstąpienia, Przedsiębiorca na prawach konsumenta, który odstąpi od Umowy, płaci kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili odstąpienia (art. 35 ustawy o prawach konsumenta). Złożenie zamówienia przez formularz na rezeria.pl z zaznaczonym żądaniem rozpoczęcia Wdrożenia przed upływem terminu do odstąpienia jest żądaniem, o którym mowa w zdaniu pierwszym; Usługodawca potwierdza je w potwierdzeniu zamówienia.
  3. Do Przedsiębiorcy na prawach konsumenta stosuje się przepisy rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta (zgodność usługi cyfrowej z umową, reklamacja, obniżenie ceny, odstąpienie od umowy); postanowienia § 9 nie ograniczają tych uprawnień.
  4. Postanowienia Regulaminu, które wobec Przedsiębiorcy na prawach konsumenta byłyby niedozwolone w rozumieniu art. 385¹ Kodeksu cywilnego — w szczególności ograniczenia odpowiedzialności w § 9 i wybór sądu w § 15 ust. 1 — nie wiążą go w tym zakresie. Spory z nim rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.

§ 15. Postanowienia końcowe

  1. Umowa podlega prawu polskiemu. Spory rozstrzyga sąd powszechny właściwy dla miejsca wykonywania działalności Usługodawcy (Wałbrzych), z zastrzeżeniem § 14 ust. 4.
  2. Strony komunikują się e-mailem; oświadczenia wysłane na adresy wskazane w zamówieniu i potwierdzeniu zamówienia (albo na adresy później zmienione e-mailem) uznaje się za doręczone z chwilą wysłania, chyba że nadawca otrzyma informację o niedoręczeniu.
  3. Przeniesienie praw i obowiązków z Umowy na osobę trzecią wymaga zgody drugiej Strony, z wyjątkiem przeniesienia przez Usługodawcę na podmiot przejmujący prowadzenie Usługi, o czym Klient zostanie poinformowany z 30-dniowym wyprzedzeniem i może w tym czasie wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień przeniesienia.
  4. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
  5. Regulamin w wersji 1.2 został opublikowany 14 października 2026 i obowiązuje od 28 października 2026. Do Umów zawieranych od dnia publikacji stosuje się go od ich zawarcia, a do Umów zawartych wcześniej — na zasadach § 13.

Załącznik nr 1 — Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Zawierana między Klientem (Administrator) a Usługodawcą (Podmiot przetwarzający) z chwilą zawarcia Umowy, zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO. Obowiązuje przez czas trwania Umowy i do czasu usunięcia danych (pkt 3.8). W sprawach ochrony danych osobowych ma pierwszeństwo przed Regulaminem.

1. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania

Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w celu i zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi Rezeria: przyjmowania i przechowywania rezerwacji, prezentowania ich w Panelu, wysyłki wiadomości e-mail do Gości (potwierdzenia, przypomnienia, informacje o płatności i anulowaniu), obsługi kont pracowników Administratora, wsparcia technicznego na zgłoszenie Administratora, monitorowania błędów i dostępności, wykonywania kopii zapasowych, eksportu oraz anonimizacji i usuwania danych.

Przetwarzanie ma charakter ciągły, odbywa się w systemach informatycznych i obejmuje operacje: zbieranie (przez formularz Strony Rezerwacji i Panel), utrwalanie, przechowywanie, przeglądanie, modyfikowanie, wysyłkę e-maili, eksport, anonimizację i usuwanie.

2. Rodzaj danych i kategorie osób

  • Goście Administratora: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść pola „uwagi”, dane rezerwacji (termin, usługa, pakiet, dodatki, liczba osób, kwoty, status i identyfikator płatności — bez danych karty), akceptacja regulaminu i ewentualna zgoda marketingowa z datą, adres IP i znaczniki czasu w logach, dane techniczne w raportach błędów (adres podstrony, typ przeglądarki).
  • Pracownicy i współpracownicy Administratora korzystający z Panelu: imię i nazwisko, służbowy adres e-mail, rola, znaczniki czasu logowań i działań (dziennik zdarzeń).
  • Dane dzieci (np. imię jubilata, wiek) — wyłącznie jeżeli Administrator zdecyduje się je zbierać w polu uwag; Administrator odpowiada za minimalizację.

Powierzenie nie obejmuje danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO). Administrator zobowiązuje się nie zbierać ich przez Usługę, a Podmiot przetwarzający — nie żądać ich od Gości w formularzu. Jeżeli Gość mimo to wpisze takie dane (np. w polu uwag), Podmiot przetwarzający przetwarza je na zasadach niniejszego Załącznika, a Administrator niezwłocznie je usuwa albo poleca ich usunięcie.

3. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego

  1. Przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniami są Umowa, niniejszy Załącznik, konfiguracja dokonana przez Administratora w Panelu (w tym okres przechowywania, po którym rezerwacje są anonimizowane) oraz polecenia przekazane e-mailem. Administrator poleca też tworzenie zanonimizowanych statystyk w zakresie § 8 ust. 5 Regulaminu. Jeżeli polecenie w ocenie Podmiotu przetwarzającego narusza prawo, niezwłocznie informuje o tym Administratora.
  2. Może przetwarzać dane w innym zakresie tylko wtedy, gdy nakazuje mu to prawo Unii lub prawo polskie; wówczas przed rozpoczęciem przetwarzania informuje Administratora o tym obowiązku, chyba że prawo zabrania takiego poinformowania. Nie wykorzystuje powierzonych danych do własnych celów, z wyjątkiem logów bezpieczeństwa i danych kont potrzebnych do ochrony Usługi przed nadużyciami, które przetwarza jako administrator (polityka prywatności rezeria.pl).
  3. Dopuszcza do danych wyłącznie osoby upoważnione, które zobowiązały się do zachowania tajemnicy; dostęp do danych konkretnego Administratora następuje tylko wtedy, gdy jest potrzebny do obsługi zgłoszenia, usunięcia awarii albo wykonania polecenia.
  4. Wdraża środki techniczne i organizacyjne opisane w pkt 7, odpowiednie do ryzyka (art. 32 RODO), i aktualizuje je wraz z rozwojem technologii.
  5. Korzysta z dalszych podmiotów przetwarzających (podprocesorów) wyłącznie z Listy podprocesorów (Załącznik nr 2), na co Administrator wyraża ogólną zgodę. O zamiarze dodania lub zmiany podprocesora Podmiot przetwarzający informuje Administratora e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej; Administrator może w tym terminie zgłosić uzasadniony sprzeciw, a w razie braku porozumienia — wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień zmiany. Podmiot przetwarzający nakłada na podprocesorów obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż wynikające z niniejszego Załącznika i odpowiada za ich działania jak za własne.
  6. Pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób (art. 12–22 RODO): Panel umożliwia wyszukanie, poprawienie i wyeksportowanie danych Gościa, a usunięcie lub anonimizację Podmiot przetwarzający wykonuje na polecenie Administratora w terminie 7 dni. Żądanie, które trafi bezpośrednio do Podmiotu przetwarzającego, przekazuje on Administratorowi w ciągu 3 Dni Roboczych i sam na nie nie odpowiada.
  7. Zgłasza Administratorowi każde naruszenie ochrony powierzonych danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż 48 godzin od jego stwierdzenia, opisując charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób i wpisów, prawdopodobne konsekwencje oraz zastosowane lub proponowane środki; informacje, których nie da się podać od razu, przekazuje w miarę ich ustalania. Pomaga też Administratorowi w wywiązaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, w tym udostępnia informacje potrzebne do oceny skutków dla ochrony danych.
  8. Po zakończeniu Umowy umożliwia Administratorowi eksport danych przez 30 dni, a następnie usuwa dane i ich kopie (§ 8 ust. 4 Regulaminu), chyba że prawo Unii lub prawo polskie nakazuje ich przechowywanie; na żądanie potwierdza usunięcie e-mailem.
  9. Udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO i umożliwia audyt, w tym inspekcję. Audyt odbywa się nie częściej niż raz w roku — chyba że doszło do naruszenia ochrony danych Administratora albo żąda tego organ nadzorczy — po zgłoszeniu e-mailem z 14-dniowym wyprzedzeniem, w pierwszej kolejności w formie kwestionariusza lub zdalnej prezentacji; inspekcja na miejscu jest możliwa, gdy te formy nie wystarczą. Audytor zobowiązuje się do poufności, a audyt nie może naruszać poufności danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator, chyba że audyt wykaże istotne naruszenie Załącznika przez Podmiot przetwarzający.
  10. Prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania dokonywanych w imieniu administratorów (art. 30 ust. 2 RODO).

4. Obowiązki Administratora

  1. Odpowiada za legalność zbierania danych, w tym za podstawę prawną, obowiązek informacyjny wobec Gości i pracowników oraz za treść zgód.
  2. Utrzymuje na Stronie Rezerwacji politykę prywatności i regulamin rezerwacji; może korzystać z szablonów dostarczonych przez Podmiot przetwarzający, dostosowując je do swojej działalności.
  3. Zarządza dostępem swoich pracowników do Panelu (zakłada i dezaktywuje konta, dba o poufność haseł) i odpowiada za działania wykonane z ich kont.
  4. Nie zbiera przez Usługę danych szczególnych kategorii i informuje Gości, że pole uwag nie służy do takich informacji.
  5. Przekazuje polecenia i zgłoszenia dotyczące danych z adresu e-mail wskazanego w zamówieniu albo z konta właściciela w Panelu.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Dane są przechowywane w Unii Europejskiej (Niemcy, w tym Frankfurt; Irlandia). Logi techniczne i metadane usług mogą być przetwarzane także w USA, a podprocesorzy z siedzibą w USA mogą uzyskać dostęp do danych w ramach obsługi infrastruktury; przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji w sprawie EU-US Data Privacy Framework (w przypadku podmiotów certyfikowanych) albo standardowych klauzul umownych (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) zawartych w umowach powierzenia z tymi podmiotami. Aktualne podstawy wskazuje Załącznik nr 2.

6. Odpowiedzialność

Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem wyłącznie, gdy nie dopełnił obowiązków, które RODO nakłada bezpośrednio na podmioty przetwarzające, lub gdy działał poza zgodnymi z prawem poleceniami Administratora albo wbrew nim (art. 82 ust. 2 RODO). W pozostałym zakresie stosuje się § 9 Regulaminu.

7. Środki techniczne i organizacyjne

  • Szyfrowanie transmisji (TLS) na wszystkich adresach Usługi; szyfrowanie danych w spoczynku u dostawcy bazy danych.
  • Izolacja danych między Klientami wymuszona na poziomie bazy danych (Row Level Security) — każde zapytanie działa wyłącznie w kontekście jednego Klienta; rola aplikacji nie ma uprawnień do jej obejścia, a aplikacja odmawia startu na roli z takimi uprawnieniami.
  • Hasła kont Panelu przechowywane w postaci skrótów (scrypt z solą); sesje ważne 12 godzin; role owner/staff; sesja związana z konkretnym klientem; limit prób logowania; jednorazowe linki do ustawienia hasła z krótkim czasem ważności.
  • Dziennik zdarzeń (audit log) dla zmian statusów rezerwacji i działań w Panelu; logi techniczne z ograniczoną retencją.
  • Monitoring błędów i dostępności aplikacji; raporty błędów bez adresów IP, treści formularzy i danych płatniczych.
  • Kopie zapasowe bazy danych z możliwością odtworzenia stanu z dowolnej chwili w ciągu 7 dni; test odtworzenia co najmniej raz na kwartał.
  • Dostęp do środowiska produkcyjnego wyłącznie dla Usługodawcy, z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym u dostawców infrastruktury; sekrety w menedżerze konfiguracji dostawcy hostingu, nie w kodzie.
  • Aktualizacje zależności oprogramowania i okresowy przegląd bezpieczeństwa; automatyczne testy izolacji danych przy każdej zmianie kodu.
  • Minimalizacja: formularz Gościa zbiera tylko dane potrzebne do rezerwacji; anonimizacja rezerwacji po okresie przechowywania ustalonym przez Administratora.

Załącznik nr 2 — Lista podprocesorów

Stan na 14 października 2026. O zmianach Usługodawca informuje e-mailem z 14-dniowym wyprzedzeniem (Załącznik nr 1 pkt 3.5).

Podmioty przetwarzające dane powierzone przez Klientów

Podmiot
Vercel Inc.
Siedziba
Covina, Kalifornia, USA
Zakres
hosting aplikacji i strony, CDN, funkcje serwerowe, logi techniczne
Lokalizacja danych
region Frankfurt (UE); logi i metadane konta mogą być przetwarzane w USA
Podstawa przekazania poza EOG
certyfikacja EU-US Data Privacy Framework; standardowe klauzule umowne (SCC) w umowie powierzenia z dostawcą
Podmiot
Neon, Inc.
Siedziba
San Francisco, Kalifornia, USA
Zakres
baza danych PostgreSQL (rezerwacje, katalog, konta panelu), kopie zapasowe
Lokalizacja danych
AWS eu-central-1 (Frankfurt, UE)
Podstawa przekazania poza EOG
standardowe klauzule umowne (SCC) w umowie powierzenia z dostawcą
Podmiot
Plus Five Five, Inc. (Resend)
Siedziba
San Francisco, Kalifornia, USA
Zakres
wysyłka e-maili transakcyjnych (potwierdzenia, przypomnienia, anulowania)
Lokalizacja danych
region UE (Irlandia); metadane wysyłki mogą być przetwarzane w USA
Podstawa przekazania poza EOG
standardowe klauzule umowne (SCC) w umowie powierzenia z dostawcą
Podmiot
Functional Software, Inc. (Sentry)
Siedziba
San Francisco, Kalifornia, USA
Zakres
monitorowanie błędów i dostępności aplikacji — raporty błędów (adres podstrony, typ przeglądarki, opis błędu) bez adresów IP, treści formularzy i danych płatniczych
Lokalizacja danych
region UE (Niemcy); dane konta i metadane organizacji mogą być przetwarzane w USA
Podstawa przekazania poza EOG
certyfikacja EU-US Data Privacy Framework; standardowe klauzule umowne (SCC) w umowie powierzenia z dostawcą
Podmiot
Google Ireland Limited
Siedziba
Dublin, Irlandia
Zakres
poczta e-mail usługodawcy — korespondencja z klientami i zgłoszenia, które mogą zawierać dane Gości przekazane przez Klienta
Lokalizacja danych
UE, z możliwym przetwarzaniem w USA w ramach Google Workspace
Podstawa przekazania poza EOG
certyfikacja EU-US Data Privacy Framework; standardowe klauzule umowne (SCC)

Operatorzy płatności (np. Stripe) nie są podprocesorami Usługodawcy — Klient zawiera z nimi własną umowę, a dane płatnicze Gości trafiają bezpośrednio do operatora jako odrębnego administratora. Narzędzie statystyk PostHog działa tylko na rezeria.pl i w demo i nie przetwarza danych powierzonych przez Klientów (opis w polityce prywatności).